الرئيسية » مقالات » م. صلاح صابر _ يكتب : اللى بنى مصر كان فى الأصل حلوانى و إن فاتك الميرى اتمرغ فى ترابه

م. صلاح صابر _ يكتب : اللى بنى مصر كان فى الأصل حلوانى و إن فاتك الميرى اتمرغ فى ترابه

 

 ” اللى بنى مصر كان فى الاصل حلوانى . علشان كده مصر ياولاد حلوه الحلوين ” .

هذه الاغنيه التى نتغنى بها و هى تعبر فعلا عن واقع حقيقى . فقد  اقيمت القاهره الفاطميه منذ اكثر من 1040سنه. على يد جوهر الصقلى والذى كان اهم وأشهر قائد فى الدولة الفاطمية وهو من أسس لحكم الفاطميين وقبل التحاقه بالجيش كان يعمل حلوانى ويجيد عمل الكنافه والحلوى وكان له زبائن كثيرون واشتراه الخليفه المنصور بالله وألحقه بالجيش وترقى حتى صار اشهر رجاله وبرع جوهر فى الحروب فانتصر على الاخشيدين حكام مصر آن ذاك واسقط دولتهم وأسس للعصر الفاطمى فى مصر كما اجاد صناعه الحلوى وبرع فى فن المعمار وقرر انشاء القاهره كعاصمه لمصر وهو من قام بتصميمها .. فبالفعل مقولة اللى بنى مصر كان فى الأصل حلوانى تعبر عن واقع حقيقى .

وأما عن قولهم ”  إن فاتك الميرى اتمرغ فى ترابه ” فهذه المقوله التراثيه والتى يقولها معظمنا للدلاله على العمل الحكومى . هذه المقوله بهذا المعنى الخاطىء  لا تعبر عن السبب الحقيقى لقولها ، وسببها اننا فسرنا كلمه الميره تفسير خاطىء. فما هى الميره ؟.

الميره تعنى القمح. وكانت الإسكندريه مركز تجميع للقمح قديما ويتم تصديره إلى جميع أنحاء العالم. وكان يشون فى أجران التشوين وتأتى التجار من كل الدنيا لشراء الميره ومن لم يلحق بالشراء من مندوبى البلاد فلن يحصل على حصه له ولبلده. فيقال له طالما لم تجد ميره اتمرغ فى تراب هذه الشون او اماكن التخزين فستجد بعض هذه الحبوب. لأن أجران التشوين يوجد بها بقايا القمح.

وفى القران الكريم على لسان اخوه يوسف قوله تعالى  ” ونمير اهلنا ونحفظ اخانا وتزداد كيل بعير ” . ونمير اهلنا تعنى ناخذ لهم الميره اى القمح لاطعام اهلنا ولكن انحرف المثل لبعدنا عن ادراك كلمه الميره ومعناها واطلقت على ما يخص العمل فى الحكومه. وبعدنا عن المعنى المقصود .

عن طارق الصاوى

اضف رد